Where Art Journey woman create: Ellen

Het is al weer een tijdje geleden dat je een werkplek van de Art Journey-dames hebt gezien. Vandaag gun ik jullie een blik op mijn stempelhoekje. Ik heb geen kamertje waarin ik mij terug kan trekken. Mijn creaties ontstaan gezellig in de woonkamer, waar ik diverse kasten in beslag heb genomen en waar ik een sta-tafel tot mijn beschikking heb. 

It has been a while since the last time we, Art Journey women, showed our work spaces. Today I want to show you where I create. It is not a separate room in the house, but a corner of the living room, where I have a high table and some cupboards.

Dit is mijn werktafel, speciaal voor deze gelegeheid keurig opgeruimd. Meestal is er niet veel tafel te zien, op een vierkante postzegel na om op te werken. Aan de wand wat inspirerende kaarten die ik maakte. Bovenop de inktjes, een beetje verstopt achter mijn daglichtlamp, zie je de kaarten van de lopende en de vorige challenge.

This is my work table. I cleaned it for the photo. Usually it is a huge mess, with only a square inch to work on. On the wall are some inspiring things I made. On top of the inks, hiding behind the daylight lamp, you can see the cards I made for this month's and the previous challenge.

 De extra tafel heb ik hard nodig, en soms zitten mijn dochters hier gezellig mee te doen. Achter de rechter schuifdeur heb ik opslagruimte. En ik ben zo blij met het krijtbord! In de gekleurde laadjes zit alles wat je bij de hand moet hebben: acrylblokken, verfroller, snijmatten, sponsjes, verfjes, kleurpotloden, wat lekkers :) en meer.

I really need this extra table and sometimes my daughters sit there to create with me. Behind the right slide door is some storage space. And I love my chalk board! In the coloured drawers are things that need to be on hand: clear blocks for stamping, brayer, cutting mats, sponges, paints, pencils, some sweets :) and more.

Dit zit er achter de schuifdeur: Bladen en boeken, papier, verf en halffabrikaten. Ik maak veel gebruik van tweedehands en recycle-dozen. Je snapt zeker wel waarom deze deur dicht is als ik niet creatief bezig ben?

This is what is behind the slide door: magazines and books, paper, paint and half way makes. I use second hand and recycled boxes a lot. You can guess why this door is closed when I'm not creating.

 Zag je de paarse doos in de kast? Het is een Sint surprise, gemaakt dor mijn jongste dochter twee jaar geleden. Ze was er erg trots op dat een boekje van haar moeder op de voorkant van de Craft Stamper stond. Nu zitten de uitgaves met mijn werk in deze doos (8 stuks).

Did you notice the purple box on the shelf? It is a box my youngst daughter decorated for me two years ago. She was so proud to see her mothers' creation on the cover of Craft Stamper magazine. Now the box holds the issues with my work in it (8 in total)

 Mijn boekje stond op de voorkant van de januari 2015 uitgave. Ik ben er zelf ook trots op natuurlijk.

My little book was on the cover of the January 2015 issue. I am proud of it myself too of coarse.

 Er zijn nóg een paar kasten in de kamer met mijn spullen.

 There are some more cupboards in the living room with my stuff.

Met mijn stempels in cd-doosjes, in mappen en in laadjes, met inkt, mijn Cuttlebug en toebehoren en zaken die een papier/verf/inkt/mixed mediafanaat verder nog nodig heeft.
They hold my stamps in cd cases, in large file covers, in drawers. And my inks, my Cuttlebug and other essentials for a paper/ink/paint/mixed media fanatic.

 Hier eindigt mijn rondleiding door mijn domein, ik hoop dat je het leuk vond!

This is where the tour through my work space ends. I hope you enjoyed it!

Groetjes, Ellen